Traductions de „Analyse“ dans le dictionnaire allemand » français

Analyse <-, -n> [anaˈlyːzə] SUBST f

Analyse

analyse f

DNA-Analyse [deːʔɛnˈʔaː-] SUBST f

DNA-Analyse

test m ADN

Einsatz-Ausstoß-Analyse SUBST f ÉCON

Einsatz-Ausstoß-Analyse

analyse f input-output

Gebrauchswert-Kosten-Analyse SUBST f ÉCON

Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse f valeur d'usage-couts (d'usage-coûts)

Input-Output-Analyse [ˈɪnpʊtˈaʊtput-] SUBST f ÉCON

Input-Output-Analyse

analyse f input-output

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f

Kosten-Nutzen-Analyse

analyse f des couts (coûts) et des avantages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Analyse einer Blutprobe ergab einen Blutalkoholgehalt von 2,2 Promille.

de.wikipedia.org

Die Informationen der Gruppe sind fundiert und genaue Analysen der weltpolitischen Lage.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Analysen über Abhängigkeit und Unterentwicklung (1974), Kapitalistische Weltökonomie.

de.wikipedia.org

Sie dient unter anderem zur Analyse der Eigenschaften von Abtastmethoden.

de.wikipedia.org

Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt wird immer von der Organisation und der Ursache der Analyse abhängig sein.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet die Probenahme für Grundnährstoffanalysen und für Analysen auf pflanzenverfügbaren Stickstoff.

de.wikipedia.org

Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org