Traductions de „andersherum“ dans le dictionnaire allemand » français

I . andersherum ADV

1. andersherum (in die andere Richtung):

andersherum

dans l'autre sens

etw andersherum legen

tourner qc dans l'autre sens

2. andersherum (aus der anderen Richtung):

andersherum hereinfahren, hereinstecken

en sens inverse

3. andersherum (in Bezug auf Kleidung):

andersherum tragen

de l'autre côté

etw andersherum anziehen

retourner qc

II . andersherum ADJ

andersherum sein fam

être homo fam

Expressions couramment utilisées avec andersherum

andersherum sein fam

être homo fam

etw andersherum legen

tourner qc dans l'autre sens

etw andersherum anziehen

retourner qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Drehung andersherum erfolgen soll, sollte dies ausdrücklich angegeben werden.

de.wikipedia.org

Andersherum kann bei bekannter Höhe grob die Entfernung bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Mediatoren möglichst die gleiche nationale Herkunft wie die beiden Elternteile haben, also z. B. ein deutscher Mediator und eine französische Mediatorin (oder andersherum) in einem deutsch-französischen Entführungsfall.

de.wikipedia.org

In der Zucht gelangen sogar Wechsel in der Raupennahrungspflanze von Gewöhnlichem Frühlings-Fingerkraut zu Gelbem Sonnenröschen und andersherum.

de.wikipedia.org

Für die Zofe, zumindest wenn sie Rechtshänderin war, sei es leichter gewesen, die Knöpfe mit der rechten Hand und das Knopfloch mit der linken Hand zu fassen, als andersherum.

de.wikipedia.org

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Der Rundweg über den Gipfel kann selbstverständlich auch andersherum begangen werden.

de.wikipedia.org

Andersherum kann es auch vorkommen, dass Knochenschmerzen nicht erkannt werden.

de.wikipedia.org

Andersherum mussten Spieler, die aus der ersten oder zweiten Bundesliga ins Ausland oder zu einem niederklassigen Club wechselten, auf die Liste gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Andersherum beschwerte sich der Abt etwa über Diebstähle in seinem Garten (dem heutigen Klosterhof, der gegen die Stadt hin offen war).

de.wikipedia.org