Traductions de „andichten“ dans le dictionnaire allemand » français

andichten VERBE trans (böse Absichten)

jdm etw andichten

imputer qc à qn

Expressions couramment utilisées avec andichten

jdm etw andichten

imputer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von all den Zeichen auf der Rathausuhr interessierte die Menschen immer am meisten der gefürchtete Sensenmann, dem in der Regel schlechte Omen und Wahrsagereien angedichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Wunder seien ihm von enthusiastischen Schülern angedichtet worden.

de.wikipedia.org

Ihm werden auch Flügel, meistens Fledermausflügel, zur Erkennung angedichtet und er kommt auch mit einem Dreizack daher.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden der Mumie weitere Spuk- und andere mysteriöse Geschichten angedichtet.

de.wikipedia.org

Diesem Bodendenkmal wurde früher gerne ein römischer Ursprung angedichtet.

de.wikipedia.org

Und sein Ruhm war so groß, dass man ihm die Erfindung eines Androiden andichtete, der angeblich sogar für ihn Einkaufen gehen konnte.

de.wikipedia.org

Die romantische Heroisierung führte dazu, dass man den Wikingern besondere Fähigkeiten und Kenntnisse in der Seefahrt andichtete.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Rolle wurde ihm bezüglich der Spinne angedichtet.

de.wikipedia.org

In solchen Beschreibungen wurde ihnen eine Größe von bis zu dreieinhalb Metern angedichtet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde die Geschichte den Zwillingen also erst später angedichtet, um ihre göttliche Herkunft zu unterstreichen.

de.wikipedia.org