Traductions de „aneinanderfügen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aneinander|fügen VERBE trans

die Dominosteine aneinanderfügen

mettre les dominos bout à bout

die Dominosteine aneinanderfügen

assembler les dominos

II . aneinander|fügen VERBE pron

sich aneinanderfügen Teile, Stücke:

se combiner

Expressions couramment utilisées avec aneinanderfügen

sich aneinanderfügen Teile, Stücke:

se combiner

die Dominosteine aneinanderfügen

mettre les dominos bout à bout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine gänzlich anders geartete Arbeit der Künstlerin sind ihre Schrifträume, die persische Zeichen des Unsinns oder ohne Bedeutung aneinanderfügen.

de.wikipedia.org

Gewebe mit kleinrapportigen figürlichen Musterungen, sogenannte schaftgemusterte Gewebe, entstehen durch das musterförmige Aneinanderfügen von verschiedenen Gewebebindungen.

de.wikipedia.org

Statt einer ganzen Anlage werden frei kombinierbare Module mit genormter Schnittstelle gebaut, die in frei wählbarer Folge aneinandergefügt werden können.

de.wikipedia.org

Die Steine sind grob behauen und unregelmäßig aneinandergefügt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Brücke durch das Aneinanderfügen und Verspannen von einzelnen vorproduzierten Querschnittselementen hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus sorgfältig behauenen Quadersteinen, die in regelmäßigen Reihen aneinandergefügt sind.

de.wikipedia.org

Die Melodien sind eine Kombination stereotyper Motive, die mosaikhaft aneinandergefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Steine der Mauer waren bis zu drei Meter lang und einen Meter dick und ohne Mörtel aneinandergefügt.

de.wikipedia.org

Ein nahtloses Aneinanderfügen von Kaskade und Shower (…3335151…) ist kein gültiges Jongliermuster.

de.wikipedia.org

Die Sektionen sind durch Gelenke wie eine Kette aneinandergefügt und haben seitlich Laufrollen, die in Schienen geführt werden.

de.wikipedia.org