Traductions de „anfänglicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . anfänglich [ˈanfɛŋlɪç] ADJ épith

anfänglich Schwierigkeiten, Übelkeit

initial(e)

nach anfänglichem Zögern

après avoir hésité au début

II . anfänglich [ˈanfɛŋlɪç] ADV

anfänglich

initialement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich erstreckte er den Schutz nur auf Privatwohnungen.

de.wikipedia.org

Diese Kriegsflotte sollte anfänglich aus fünf Kreuzern und sechs Zerstörern bestehen.

de.wikipedia.org

Durch seine extravagante und arrogante Art stieß er anfänglich auf Unverständnis und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Er hatte anfänglich die altstädtische Stadtschule seiner Heimatstadt besucht und nebenher Privatunterricht durch einen Informator erhalten.

de.wikipedia.org

Der Senat nahm im römischen Verfassungsleben eine permanent aktive Rolle ein, wobei seine anfänglich sehr hohe Autorität im Laufe der Zeit zunehmend untergraben wurde.

de.wikipedia.org

Als 1947 eine Baufachschule angeschlossen wurde, wurde das anfängliche Fehlen eines Bauhofs damit kompensiert, dass die Schüler beim Bau des Gemeindehauses eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Wagen hatte anfänglich rundum 16-Zoll-Räder mit Zentralverschluss aus sehr leichter Magnesiumlegierung.

de.wikipedia.org

Anfänglich stand dieses Handeln noch unter einem guten Stern, doch schon bald geriet ihm dies zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kultur kann die Temperatur von anfänglich 20 °C bis zum Ende der Kulturzeit auf 16 °C abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Die Systematik der Polarmöwe wurde schon immer kontrovers diskutiert und war anfänglich von Verwechselungen mit der Eismöwe geprägt.

de.wikipedia.org