Traductions de „angeforderte“ dans le dictionnaire allemand » français

an|fordern VERBE trans a. INFOR

anfordern

demander

etw bei [o. von] jdm anfordern

demander qc à qn

Expressions couramment utilisées avec angeforderte

das angeforderte/bereitgestellte Material

le matériel demandé/mis à la disposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa zur gleichen Zeit setzten das angeforderte Artilleriefeuer und die Luftangriffe ein, die 22 Taliban töteten und die restlichen in die Flucht trieben.

de.wikipedia.org

In einer Gefechtspause werden die Verwundeten versorgt und durch angeforderte Hubschrauber ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Über den Identifizierer kann nun die angeforderte Funktion gestartet werden.

de.wikipedia.org

Damit steht der angeforderte Inhalt der Speicherzelle für weitere Operationen zur Verfügung, und der Speicherzugriff ist beendet.

de.wikipedia.org

Schlussendlich erreicht die angeforderte Verstärkung den Tatort und tötet die Gangmitglieder, da diese sich nicht ergeben wollten.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden später jedoch rückten 150 von ihm angeforderte Soldaten mit aufgepflanzten Bajonetten gegen die Aufrührer vor.

de.wikipedia.org

Bei Anforderung einer Richtung (Fußgänger per Druckknopf, Kraftfahrzeuge per Induktionsschleife) kann das Signalprogramm ohne Zwischenzeit eine Freigabe für die angeforderte Verkehrsrichtung schalten.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass bei diesen Versionen keinerlei Überprüfungen stattfinden, ob beispielsweise die angeforderte Datei im Wurzelverzeichnis liegt.

de.wikipedia.org

Seit 2000 werden angeforderte Medien über einen Transportlift aus den Magazinen in 30 bis 40 Minuten in die Lesesäle gebracht.

de.wikipedia.org

Der Empfänger oder ein Bevollmächtigter muss dem Zoll angeforderte Unterlagen bereitstellen und ggf.

de.wikipedia.org