Traductions de „angereichert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERBE trans

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHIM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERBE pron

1. anreichern PHYSIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHIM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Expressions couramment utilisées avec angereichert

künstlich mit Kohlensäure angereichert

gazéifié(e) par adjonction de gaz carbonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Skalenläufe der Eröffnungssequenz werden dabei mit Synkopierungen und einer Molltrübung angereichert.

de.wikipedia.org

Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Die Luft ist dann mit Staub angereichert und der Himmel kann in einem unwirklichen Rot- bis Braunton erscheinen.

de.wikipedia.org

Solchermaßen angereicherte Zirkone finden sich auch in Seifen, die zum Teil lagerstättenrelevante Größenordnungen erreichen.

de.wikipedia.org

Nachdem es sich im Extravasalraum verteilt hat, wird es in der Schilddrüse angereichert und gespeichert.

de.wikipedia.org

Die vorerst letzte, um aktuelle Erfahrungen und Erkenntnisse angereicherte Auflage erschien 2007.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden Phthalocyanine im Tumorgewebe angereichert und durch Licht (Wellenlänge 600–800 nm) angeregt, wodurch reaktiver Singulett-Sauerstoff freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Häufig wird das System um plebiszitäre Elemente angereichert.

de.wikipedia.org

Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.

de.wikipedia.org