allemand » français

I . an|setzen VERBE trans

1. ansetzen (anfügen):

2. ansetzen (annähen):

5. ansetzen (festlegen):

das Treffen ist für [o. auf] Montag angesetzt

8. ansetzen (zubereiten):

II . an|setzen VERBE intr

2. ansetzen (Blüten, Früchte bilden):

3. ansetzen (anbrennen):

4. ansetzen (dick machen):

ansetzen sép MILIT
engager trans

Expressions couramment utilisées avec angesetzt

das Treffen ist für [o. auf] Montag angesetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hängeohren sind kurz bis mittellang und hoch angesetzt.
de.wikipedia.org
Der Beginn der Geologie als moderne Wissenschaft wird meist mit der Kontroverse zwischen den Denkrichtungen des Plutonismus und Neptunismus angesetzt.
de.wikipedia.org
Da die Preise aber zu hoch angesetzt wurden, wurde das Gebäude zwangsvollstreckt.
de.wikipedia.org
Inzwischen wird bereits an Konzepten für die noch schnelleren Hyperschall-Flugzeuge gearbeitet, für die aber Entwicklungszeiträume von über 20 Jahren angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Es ist zu vermuten, dass die Vorentscheidung nur pro forma angesetzt wurde, um den Regularien zu entsprechen, aber nie stattgefunden hat.
de.wikipedia.org
Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.
de.wikipedia.org
Sie wurde gleichzeitig zum Weltklimagipfel 2007 angesetzt.
de.wikipedia.org
Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.
de.wikipedia.org
Werden Granaten nicht richtig angesetzt, d. h. der Anschluss der Granate mit Führungsbändern an den Lauf erfolgt nicht mit einem deutlichen Klacken, kann es zu Rohrzerspringern oder Rohrzerschellern kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina