Traductions de „angstvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

angstvoll ADJ

angstvoll Blick

angoissé(e)

jdn angstvoll anblicken

lancer un regard angoissé [ou des regards angoissés] à qn

Expressions couramment utilisées avec angstvoll

jdn angstvoll anblicken

lancer un regard angoissé [ou des regards angoissés] à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angstvoll blickt er sich um und erstarrt.

de.wikipedia.org

Meist sind die erlebten Szenen bedrohlich und gehen überwiegend mit negativen, oft angstvollen Gefühlen einher.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer grundlegender Aspekt eines Rausches ist die (euphorische oder angstvolle) Ich-Auflösung beziehungsweise ozeanische Selbstentgrenzung, die Aufhebung der Grenzen zwischen Ich und Außenwelt.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Zuges symbolisieren flüchtende Menschen mit angstvoll nach oben blickenden Gesichtern die Bombenopfer.

de.wikipedia.org

Während die Familie angstvoll auf „Weihnachten“ wartet, gesellt sich ein kleines Knütt mit seiner Verwandtschaft zu ihnen.

de.wikipedia.org

Da waren wir in unserer Gemeindt in einer angstvollen Besorgnus, sonderheitlich weil wir so viele Geflüchtete bei uns hatten und stündlich über alle Weg und Straßen mehr hereinkamen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden solche Stellen immer häufiger angstvoll gemieden.

de.wikipedia.org

Es ist das angstvolle Erleben von Leid, Schuld, Schicksal, Kampf, Unzuverlässigkeit der Welt, Tod und das (kontingente) „In-Situation-Sein selber“.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Einflüsse der sozialen Umwelt: So berichten viele fahrängstliche Menschen, schon in ihrer Familie sei sehr angstvoll über Autos, Führerscheinerwerb und Straßenverkehr gesprochen worden.

de.wikipedia.org