Traductions de „anheimfallen“ dans le dictionnaire allemand » français

anheim|fallen VERBE intr irrég sout

dem Staat anheimfallen Vermögen, Erbschaft:

tomber en déshérence

der Vergessenheit dat anheimfallen

tomber dans l'oubli

einem Betrug anheimfallen

être victime d'une escroquerie

Expressions couramment utilisées avec anheimfallen

der Vergessenheit dat anheimfallen

tomber dans l'oubli

dem Staat anheimfallen Vermögen, Erbschaft:

tomber en déshérence

einem Betrug anheimfallen

être victime d'une escroquerie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Protagonist dieser Geschichte, ein junger Arzt, glaubt, dass nur charakterlose Menschen durch verwerfliche Handlungen der Krankheit anheimfallen können.

de.wikipedia.org

Ansonsten würde die Fakultät, wegen drohender, brutaler Finanzkürzungen, dem Hungertod anheimfallen.

de.wikipedia.org

Für Phantásien visualisiert Ende diesen Niedergang eindringlicher und greifbarer, indem er das Land der Phantasie dem Nichts anheimfallen lässt.

de.wikipedia.org

Die Eruptionen müssen aber dann sehr umfangreich sein und vor allen Dingen kontinuierlich erfolgen, damit die neu entstehende Insel nicht sofort wieder der Erosion anheimfällt.

de.wikipedia.org

Diese verstarb im Jahre 1724, worauf die Burg der Staatskasse anheimfiel.

de.wikipedia.org

So mussten die ihrem Fürstbischof treu ergebenen Mönche mit ansehen, wie die Trauben der Fäulnis anheimfielen, verschrumpelten und eintrockneten.

de.wikipedia.org

Die Planung legte besonderen Wert auf familienfreundliche Ausstattung und nutzte nur Gelände, das sonst der Sozialbrache anheimgefallen wäre.

de.wikipedia.org

Das ist die Katastrophe des Judengottes, der durch das scheinbare Leiden des höchsten Gottes ungerecht geworden ist und mitsamt den Gesetzesfrommen dem Verderben anheimfällt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren fand seine Lyrik dann allerdings zunehmend weniger Widerhall, so dass sein relativ schmales Werk von etwa 150 Gedichten zunehmender Vergessenheit anheimfiel.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre vergingen über vergeblichen Rechtfertigungsversuchen und Verleumdungsklagen, bis der Fall schließlich der Vergessenheit anheimfiel.

de.wikipedia.org