Traductions de „anpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|pflanzen VERBE trans

1. anpflanzen:

anpflanzen

cultiver

Getreide/Tabak anpflanzen

cultiver du blé/du tabac

das Anpflanzen von Mais/Salat

la culture du maïs/de la salade

der frisch angepflanzte Salat

le plant de salade

2. anpflanzen (pflanzen):

anpflanzen (Baum, Busch, Blumen)

planter

Expressions couramment utilisées avec anpflanzen

Getreide/Tabak anpflanzen

cultiver du blé/du tabac

das Anpflanzen von Mais/Salat

la culture du maïs/de la salade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern haben damals für den Eigenbedarf und die Zehntenpflicht gearbeitet und angepflanzt.

de.wikipedia.org

In dem naturnahen Gebiet sind im Laufe der Jahre unterschiedliche Gehölze angepflanzt worden.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich mediterranen Pflanzen wurden mit der Zeit nicht nur in den Klostergärten, sondern auch in bürgerlichen und bäuerlichen Hausgärten angepflanzt.

de.wikipedia.org

In den Alpen kann sie noch in Höhen von 1500 bis 2000 Meter angepflanzt werden.

de.wikipedia.org

In diesem deutlich abgesenkten Gelände sind farblich aufeinander abgestimmte Rosensorten flächig angepflanzt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich werden Reis, Urdbohnen, Baumwolle, Mais und Zuckerrohr angepflanzt.

de.wikipedia.org

In den im Westen des Sees gelegenen Gärten werden Tomaten, Gurken und Melonen angepflanzt.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.

de.wikipedia.org

Allgemein kommt der Echte Lavendel nur angepflanzt in Gärten als ausdauernde Staude vor und verwildert selten daraus.

de.wikipedia.org