Traductions de „ansaugen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|saugen VERBE trans

ansaugen

aspirer

II . an|saugen VERBE pron

sich ansaugen Blutegel, Muschel:

s'accrocher

Expressions couramment utilisées avec ansaugen

sich ansaugen Blutegel, Muschel:

s'accrocher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Maschinen nicht die sich an der Tunneldecke sammelnden Abgase ansaugen, erhielten die Lokomotiven außerhalb des Lokkastens angebrachte, nach unten reichende Ansaughutzen.

de.wikipedia.org

Letztere wird jedoch nicht geblasen, ihre Töne entstehen durch Ansaugen der Luft aus der Röhre.

de.wikipedia.org

Gängige Industrievakuumpumpen können 1600 m³/h Luft ansaugen (Zum Verglich: ein olympisches Schwimmbecken fasst ca. 2500 m³ Wasser).

de.wikipedia.org

Bei schneller Kurvenfahrt wird damit verhindert, dass das Öl auf die Seite wandert, der Öl-Ansaugstutzen Luft ansaugt und somit die Motorschmierung unterbrochen würde.

de.wikipedia.org

Der Eingusskanal ist vertikal positioniert, verjüngt sich nach unten, um das Ansaugen von Luft und die Entstehung von Verwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch diese Konstruktion sollte bei Kenterung kein Wasser angesogen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch tritt Blut ins Gewebe aus, welches sie mit ihrem Saugrohr ansaugt.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Wasserständen und teilbeladenem Schiff verhindert er das Ansaugen von Luft.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde über ein Gebläse zwangsgekühlt, das die Kühlluft in der Nase ansaugte und über Öffnungen an beiden Rumpfseiten wieder ausblies.

de.wikipedia.org

Hinweise können ferner über das Turbulenzverhalten in der Nase und das Ansaugen des Flügelknorpels gesammelt werden.

de.wikipedia.org