allemand » français

Traductions de „anstacheln“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec anstacheln

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun
sich durch jdn zu etw anstacheln lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf einer Ausstellung errang er mit seinen Stiefeln eine Goldmedaille, die ihn anstachelte, ein wagemutiges Projekt zu starten.
de.wikipedia.org
Letztere verursache Verunsicherung und schrecke von der Teilnahme ab, produziere aber andererseits „Gefühle von Ausgrenzung und Stigmatisierung“, die das Aggressionspotential der Teilnehmer noch anstacheln könnten.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit erreichte jedoch Warwicks Vorhut das Schlachtfeld, was den Kampfgeist der Rebellen sofort anstachelte.
de.wikipedia.org
Mit seinem Vortasten wollte er vielmehr vor allem die Wissenschaft zur Fortsetzung seiner Arbeit und zu noch klareren Begriffsbildungen anstacheln.
de.wikipedia.org
Die Frauen können die Männer anstacheln das zu tun, was sie wollen.
de.wikipedia.org
Die Predigten der Bußprediger sollten die Menschen auch auf die Fastenzeit vorbereiten, sie zur Wallfahrt animieren oder sie zu Kreuzzügen anstacheln.
de.wikipedia.org
Gemeinsam spielte das Komikertrio, das sich gegenseitig zu Höchstleistungen anstachelte, zwischen 1917 und 1919 in einem Dutzend Kurzfilmen, von denen einer verschollen ist.
de.wikipedia.org
Stattdessen suchte er dessen Herrschaft zu unterminieren, indem er die Kalifen zur Emanzipierung von der Sultansherrschaft anstachelte.
de.wikipedia.org
Es kann aber auch Vorurteile verstärken, Gewalt verherrlichen, zur Gewaltanwendung aufrufen oder etwa zu Rassenhass anstacheln.
de.wikipedia.org
Demzufolge orientiert sich jedes Begehren an einem Begehren, das wir an anderen bemerken und das unser eigenes Begehren anstachelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anstacheln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina