Traductions de „anzuschauen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|schauen VERBE trans

1. anschauen (ansehen):

anschauen

regarder

sich dat etw anschauen

regarder qc

2. anschauen (hinnehmen):

ich habe mir das lange genug angeschaut!

j'ai toléré [ou supporté] cela suffisamment longtemps !

II . an|schauen VERBE intr

schau an[, schau an]! fam

ça, par exemple ! fam

Expressions couramment utilisées avec anzuschauen

es ist eine [wahre] Wonne das Baby anzuschauen fam

il fait [vraiment] plaisir à voir ce bébé fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Blatt besteht dann aus gleißendem Licht, das man kaum anzuschauen vermag.

de.wikipedia.org

Sie schreit ihre Eltern an, reißt Blumen aus und stößt Menschen von einem Turm, um sich danach anzuschauen, was von ihnen übergeblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Stilsicherheit des Films, seine subtilen Untertöne seien derart gekonnt miteinander verbunden, dass es unglaublich Spaß mache, sich diese Parabel aufs Familienleben anzuschauen.

de.wikipedia.org

Es anzuschauen erleichtert ihm die Untersuchungen und den Aufenthalt.

de.wikipedia.org

Diese waren mit Mistgabeln und Knüppeln bewaffnet und gar wild anzuschauen.

de.wikipedia.org

Sich Higher and Higher anzuschauen, sei daher keine Zeitverschwendung, auch wenn es keine großartige Komödie oder gar ein großartiger Musicalfilm sei.

de.wikipedia.org

Dann schaut man den Hautschnitt mit einem Fluoreszenzmikroskop an, um das Verteilungsmuster der Antikörper anzuschauen.

de.wikipedia.org

Das Verbot, Gott anzuschauen, ist theologisch so absurd, dass man es eigentlich nur ödipal deuten kann.

de.wikipedia.org

Wird hingegen versucht, eine Binärdatei mit einem Texteditor oder auf der Kommandozeilenebene anzuschauen, dann wird der Inhalt verfälscht dargestellt (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Man zwingt ihn, sich gewalttätige Videos anzuschauen und das Geschehen auf dem Bildschirm zu beschreiben, während heißes Kerzenwachs über seinen Handrücken läuft.

de.wikipedia.org