Traductions de „Appellation“ dans le dictionnaire allemand » français

Appellation <-, -en> [apɛlaˈtsioːn] SUBST f CH

Appellation

appel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Ländern mit Kassation ist ihr tatfragebezogenes und suspensives Gegenstück die Appellation („Berufung“).

de.wikipedia.org

Die Produktionsmenge ist deshalb klein, was dazu führt, dass der Käse dieser Appellation selten ist.

de.wikipedia.org

Die Berufung, auch Appellation, ist ein Rechtsmittel gegen ein Urteil der ersten Instanz.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die gleichen Reglementierungen wie für die regionale Appellation.

de.wikipedia.org

Dieses Gericht musste dann die Appellation an das höhere Gericht (iudex ad quem) zulassen.

de.wikipedia.org

Neben der vorherrschenden Trockenheit ist der stetige, oft heftige Wind kennzeichnend für die klimatische Situation der Appellation.

de.wikipedia.org

Die Appellation beschreibt sehr detailliert, welche Rebsorten in welchen Orten angebaut werden dürfen.

de.wikipedia.org

Sie hat jedoch nichts mit den gleichnamigen Weinen aus der Appellation im Jura zu tun.

de.wikipedia.org

Sein „Betrug“ sei aufgedeckt worden, doch habe er sich durch eine Appellation an den Papst retten können.

de.wikipedia.org

Das Resultat war die Anerkennung als eigenständige Appellation im Jahre 1998.

de.wikipedia.org