Traductions de „Aspirant“ dans le dictionnaire allemand » français

Aspirant(in) <-en, -en> [aspiˈrant] SUBST m(f) sout

Aspirant(in)

candidat(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

14 Jahre lang war es dem Kloster untersagt gewesen, neue Mitglieder in seine Reihen aufzunehmen, als 1883 endlich wieder sechs Aspiranten aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner liberalen politischen Ansichten wurde er Ende 1878 von der Liste der Offiziers-Aspiranten gestrichen.

de.wikipedia.org

Häufig ist dabei neben den fachlichen Fähigkeiten Kommunikationsfähigkeit gefragt, was bei möglichen Aspiranten für die Fachlaufbahn für Schwierigkeiten sorgen kann.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 1978 war er Aspirant und Wissenschaftlicher Assistent im Wissenschaftsbereich Hochschulpädagogik der Sektion Erziehungswissenschaft.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Aspirant im Institut für Physik der Erde und 1949 wissenschaftlicher Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Von 1972 bis 1975 war er im gleichen Fach Aspirant und schloss mit der Promotion ab.

de.wikipedia.org

1999 erlangte er an derselben Hochschule einen weiteren wissenschaftlichen Grad als Aspirant am Lehrstuhl für Geschichts- und Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Schuljahres 1893/1894 wurden Aspiranten des Truppenstandes nicht mehr in die k.u.k. Kadettenschulen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Daraus wurde die Forderung abgeleitet, dass Kursteilnehmer, die mit ihren Leistungen den Ausbildungsanforderungen nicht gewachsen waren, ihren Ausbildungsplatz freiwillig für einen anderen Aspiranten freizumachen hätten.

de.wikipedia.org

Aspiranten werden einem harten Training unterzogen und nach ein bis zwei Jahren folgt eine sogenannte Feuertaufe, wo die Aspiranten zu vollen Mitgliedern der Einheit werden.

de.wikipedia.org