Traductions de „atemlos“ dans le dictionnaire allemand » français

atemlos ADJ

1. atemlos (außer Atem):

atemlos

essoufflé(e)

atemlos ankommen

arriver tout essoufflé(e)

2. atemlos (gespannt):

atemlos Stille

absolu(e)

atemlos lauschen

écouter en retenant son souffle

Expressions couramment utilisées avec atemlos

atemlos lauschen

écouter en retenant son souffle

atemlos ankommen

arriver tout essoufflé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Modern Horrors schrieb: „Exzellent, brutal, atemlos“.

de.wikipedia.org

Die Musik wirkt stellenweise atemlos.

de.wikipedia.org

Der Satzbeginn ist von großer Bewegtheit und hohem Tempo geprägt, was zu einem gewissen atemlosen Höreindruck führt.

de.wikipedia.org

Nach Atemlos – Gefährliche Wahrheit aus dem Jahr 2011 war er als Fernsehregisseur für verschiedene Fernsehserien tätig.

de.wikipedia.org

Sie zwinge den Leser, atemlos durch die Buchseiten zu hetzen.

de.wikipedia.org

Er transkribiert die atemlose Gehetztheit und große Seelenpein des Ich-Erzählers in einen kurzatmigen Staccato-Stil.

de.wikipedia.org

Die Spiele seiner Mannschaft verfolgte er in der Regel atemlos an der Brüstung mit zwei Fahnen in der Hand, oft auf einer Höhe mit dem Linienrichter.

de.wikipedia.org

Sie wirbelte ihn mit ihrer übersinnlichen Kraft, so dass er atemlos fast das Bewusstsein verlor.

de.wikipedia.org

Der „atemlose, hysterische Sound“ mit dem „heruntergehämmerten, starken Rhythmus“ der Begleitband von Faires „aufregender“ Performance passe sehr gut zum Geschmack der Teenager.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org