français » allemand

I . atteler [at(ə)le] VERBE trans

1. atteler (attacher):

atteler (voiture, animal)
atteler (bœuf)
atteler le cheval à la charrette

2. atteler fig:

atteler qn à un travail
atteler qn à un travail

Expressions couramment utilisées avec atteler

atteler qn à un travail
atteler le cheval à la charrette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Au sens de cette directive européenne, un train routier est constitué d'un véhicule à moteur attelé à une remorque.
fr.wikipedia.org
Sa tâche est également la coordination des activités de la dizaine de programmateurs s’attelant à la construction artistique de la manifestation.
fr.wikipedia.org
Dans sa région d'origine, il sert presque exclusivement au transport, que ce soit monté, bâté ou attelé.
fr.wikipedia.org
Les architectes se voulant alors modernes et impliqués dans le mouvement politique et social, se devaient de s'y atteler.
fr.wikipedia.org
Le cheval camarguais est parfois attelé à des jardinières campagnardes.
fr.wikipedia.org
Ce baraquement servit à la fois de réfectoire pour les maçons qui s'attelaient à la reconstruction du village et accueillit aussi les offices.
fr.wikipedia.org
Il s'est même attelé à créer de nouveaux langages, un sabir gallois, un autre hindoustani.
fr.wikipedia.org
Mais elle comprend que cela est inévitable et donc s'attelle à l'ouvrage dans les années 50 afin d'avoir le premier mot.
fr.wikipedia.org
Ce poney est attelé devant les dokar et bâté pour le transport de coraux.
fr.wikipedia.org
Pour son huitième long-métrage, il s'attelle à un projet ambitieux : un film de guerre et d'action historique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina