français » allemand

Traductions de „attiser“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

attiser [atize] VERBE trans a. fig

attiser
attiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette méthode sera répétée plusieurs fois dans les jours suivant, ce qui ne fera qu'attiser encore plus les tensions dans la ville.
fr.wikipedia.org
Il a pour but d'attiser la curiosité des fans et de donner un avant-goût du ton qu'aura le film.
fr.wikipedia.org
Sophie en profite pour retrouver son amour de jeunesse, ce qui ne fait qu'attiser encore plus leur flamme.
fr.wikipedia.org
Le vent attisa à nouveau les flammes et sept cents bâtiments furent à leur tour détruits.
fr.wikipedia.org
Ces traits de caractères dérivent en partie de sa propre paranoïa, attisée par le fait qu’il n’a pas de fils.
fr.wikipedia.org
De plus, des actes politiques viennent attiser ces tensions.
fr.wikipedia.org
Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.
fr.wikipedia.org
Son jeu préféré semble d'ailleurs attiser la colère de la grenouille avec qui il a une relation particulière.
fr.wikipedia.org
Les flammes se propagent rapidement, attisées par le vent et les braises incandescentes rebondissant de toits en toits.
fr.wikipedia.org
Les flammes, attisées par un vent puissant, raniment l’incendie partout où il semblait éteint.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "attiser" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina