Traductions de „aufschiebende“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|schieben VERBE trans irrég

1. aufschieben (öffnen):

aufschieben (Schiebetür)

ouvrir

2. aufschieben (zurückschieben):

aufschieben (Riegel)

tirer

3. aufschieben (verschieben):

etw auf den nächsten Tag aufschieben

remettre qc au lendemain

Idiomes/Tournures:

aufgeschoben ist nicht aufgehoben prov

ce n'est que partie remise

aufschiebend ADJ JUR

aufschiebend

suspensif(-ive)

aufschiebende Bedingung/Einrede

condition f /exception f suspensive

aufschiebendde Wirkung haben

avoir un effet suspensif

Expressions couramment utilisées avec aufschiebende

aufschiebende Bedingung JUR

condition suspensive

aufschiebende Bedingung/Einrede

condition f /exception f suspensive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Unanfechtbarkeit des Verwaltungsakts ist der betroffene Bürger im Regelfall vor einer Vollziehung des Verwaltungsakts durch die aufschiebende Wirkung von Widerspruch und Anfechtungsklage (Abs.

de.wikipedia.org

Eine (auch rechtzeitig eingebrachte) Vorstellung hat nur dann aufschiebende Wirkung (Suspensivwirkung), wenn mit ihr die Vorschreibung einer Geldleistung bekämpft wird.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines fakultativen Referendums bleibt bestehen; das im Regelfall die Inkraftsetzung aufschiebende, suspensive Referendum wird aber in diesem Spezialfall zum nachträglichen (abrogativen) Referendum.

de.wikipedia.org

Sie wird sofort und ohne aufschiebende Wirkung – also ohne Anhörung der Gegenseite – wirksam und muss beim zuständigen Bezirksgerichts-Präsidenten verlangt werden.

de.wikipedia.org

Sie fallen auseinander, wenn die Regelung an eine aufschiebende Bedingung geknüpft ist.

de.wikipedia.org

1 VwGO der entsprechende Rechtsbehelf keinen Suspensiveffekt (d. h. aufschiebende Wirkung) erzeugt, da die Rechtsprechung Benutzungsgebühren unter "öffentliche Abgaben" subsumiert.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel haben keine aufschiebende Wirkung (Sofortvollzug).

de.wikipedia.org

Mit der Parlamentsakte von 1949 wurde die aufschiebende Befugnis aber auf entweder 2 Parlamentssitzungen oder maximal ein Jahr weiter eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Bundesverwaltungsgericht lehnte die Anträge auf aufschiebende Wirkung der Klagen jedoch ab.

de.wikipedia.org

4 VwGO aus Gründen des öffentlichen Interesses keine aufschiebende Wirkung (sofortige Vollziehung).

de.wikipedia.org