Traductions de „aufsteigende“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|steigen VERBE intr irrég +sein

1. aufsteigen (in die Luft steigen):

aufsteigen

s'élever [dans les airs]

in einem Ballon aufsteigen

faire une ascension en ballon

2. aufsteigen (besteigen):

auf ein Pferd aufsteigen

monter sur un cheval

3. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen

monter en grade

zum Abteilungsleiter/zur Abteilungsleiterin aufsteigen

être promu(e) chef de service

4. aufsteigen SPORT:

in die Bundesliga aufsteigen

≈ monter en première division

5. aufsteigen (hochsteigen) Rauch, Nebel:

aufsteigen

monter

6. aufsteigen ALPIN:

zum Gipfel aufsteigen

grimper jusqu'au sommet

an der Steilküste aufsteigen

escalader la falaise

7. aufsteigen sout (aufragen):

aus etw aufsteigen Berge, Gipfel, Klippen:

se dresser au-dessus de qc

8. aufsteigen (entstehen):

in jdm aufsteigen Erinnerung, Gefühl, Hass:

monter en qn

I . aufsteigend ADJ

1. aufsteigend MUS:

aufsteigend Tonfolge

montant(e)

2. aufsteigend INFOR:

aufsteigend Sequenz

croissant(e)

II . aufsteigend ADV INFOR

die Dateien aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers

die Dateien chronologisch aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers par ordre chronologique

aufsteigen

aufsteigen Liga

monter [division]

aufsteigend ADJ

Entrée d'utilisateur

aufsteigend (warme Luft)

ascendant(e)