Traductions de „auftreffen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|treffen VERBE intr irrég +sein

auf der Linie auftreffen Ball:

toucher la ligne

mit dem Kopf auf der Stufe auftreffen

heurter la marche avec la tête

das Auftreffen

l'impact m

Expressions couramment utilisées avec auftreffen

das Auftreffen

l'impact m

auf der Linie auftreffen Ball:

toucher la ligne

mit dem Kopf auf der Stufe auftreffen

heurter la marche avec la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Gang kann aber auch darauf zurückzuführen sein, dass es einst beim Auftreffen auf einen größeren Findling keine Möglichkeiten gab, diesen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhöhte sich die Sinkrate durch das Auftreffen von Fallböen auf über 1500 Fuß pro Minute.

de.wikipedia.org

Auch durch die Reibungshitze der Luft erhitzte Meteore können beim Auftreffen auf Wasser eine Dampfexplosion auslösen.

de.wikipedia.org

Neben der chemischen und petrologischen Klassifizierung werden Meteoritenfunde auch nach dem Grad der Verwitterung seit ihrem Auftreffen auf der Erdoberfläche in Verwitterungsklassen eingeteilt.

de.wikipedia.org

In der letzten Stufe übermittelt es die Daten zu einer Bodenstation, bevor es beim Auftreffen auf die Oberfläche zerstört wird.

de.wikipedia.org

Beim Auftreffen auf die Erde richten sie, wenn überhaupt, nur geringen Schaden an.

de.wikipedia.org

Beim Auftreffen gibt es ein zischendes, manchmal auch knisterndes Geräusch.

de.wikipedia.org

Bei Auftreffen auf Begrenzungsflächen wird die eintreffende Schallintensität entweder an der Begrenzungsfläche reflektiert oder von der Begrenzungsfläche absorbiert.

de.wikipedia.org

Beim Auftreffen der Signale auf die Medienoberfläche verändert sich der Wellenwiderstand und ein Teil der Sendeenergie wird reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen besaß an seiner Spitze eine Scheibe, um die Zuverlässigkeit der Zündung beim Auftreffen auf weiche oder unregelmäßige Oberflächen zu erhöhen.

de.wikipedia.org