allemand » français

Traductions de „ausgehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

aus|gehen VERBE intr irrég +sein

1. ausgehen:

ausgehen (aus dem Haus gehen)
ausgehen (spazieren gehen)
mit jdm ausgehen

2. ausgehen (ausfallen) Haare, Federn:

ausgehen

4. ausgehen (herrühren):

5. ausgehen (seinen Ursprung haben):

von etw ausgehen Kabel, Straße:
von etw ausgehen Strahlung, Wärme:

6. ausgehen (erlöschen) Streichholz, Feuer, Ofen:

ausgehen

7. ausgehen (enden):

gut/schlecht ausgehen Film, Buch:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.
de.wikipedia.org
Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.
de.wikipedia.org
Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.
de.wikipedia.org
Wir müssen daher davon ausgehen, dass die Laufzeit der Notebook-Akkus in der Grundgesamtheit normalverteilt ist.
de.wikipedia.org
Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.
de.wikipedia.org
In seiner kontrovers aufgenommenen Dissertation kam er zum Ergebnis, dass auch von gewerblich betriebenen Geldspielautomaten – wie von klassischen Glücksspielformen – Suchtgefahren ausgehen.
de.wikipedia.org
Die einst in der Mitte gelegene Kammer ist ausgegangen.
de.wikipedia.org
Dies bedingt eine gewisse methodische Einschränkung bei den Darstellungen des Fachgebiets Psychiatrie, wenn man berücksichtigt, dass diese heute hauptsächlich von Universitätspschiatern ausgehen.
de.wikipedia.org
Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.
de.wikipedia.org
So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina