Traductions de „ausgehungert“ dans le dictionnaire allemand » français

ausgehungert ADJ

1. ausgehungert fam (sehr hungrig):

ausgehungert

affamé(e)

ausgehungert sein

avoir les crocs fam

2. ausgehungert (ausgezehrt):

ausgehungert

famélique

aus|hungern VERBE trans

jdn aushungern

réduire qn par la famine

einen Staat politisch/wirtschaftlich aushungern

étrangler un État sur le plan politique/économique

Voir aussi : ausgehungert

ausgehungert ADJ

1. ausgehungert fam (sehr hungrig):

ausgehungert

affamé(e)

ausgehungert sein

avoir les crocs fam

2. ausgehungert (ausgezehrt):

ausgehungert

famélique

Expressions couramment utilisées avec ausgehungert

ausgehungert sein

avoir les crocs fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hunde gehen auf eine Überlieferung zurück, nach der ausgehungerte Kampfhunde auf den Gefangenen gehetzt wurden, die vergeblich versuchten, ihn zu zerfleischen.

de.wikipedia.org

Sie sollte helfen, befreite, aber ausgehungerte britische Soldaten wieder zu Kräften zu bringen.

de.wikipedia.org

Während eines Krieges kommt ein ausgehungerter Musketier ans Tor einer Herberge.

de.wikipedia.org

Damit fiel den Japanern eine unerwartet hohe Anzahl an ausgehungerten, kranken und abgemagerten Gefangenen in die Hände, welche die Anzahl der eigenen Truppen weit übertraf.

de.wikipedia.org

Es konnte im Experiment nachgewiesen werden, dass sie auch tagsüber ihr Versteck verlassen, wenn sie stark ausgehungert sind.

de.wikipedia.org

Ausgehungert werden sie in der Nacht von einem Gewitterregen überrascht.

de.wikipedia.org

Eines Tages klappt sie beim Besuch einer Kunstausstellung völlig ausgehungert zusammen.

de.wikipedia.org

Die Textzeile vergleicht damit den aufgrund des Trainings fettarmen Körper des Sprechers mit den Körpern ausgehungerter Insassen des Vernichtungslagers.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Kandidatinnen von ihr ausgehungert, alkoholisiert oder Gerüchte unter ihnen gestreut, um Konflikte zu provozieren.

de.wikipedia.org

Die Belagerung dauerte, bis die ausgehungerte Garnison sie aufgab.

de.wikipedia.org