Traductions de „ausgestalten“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|gestalten* VERBE trans

ausgestalten (Zimmer, Haus)

aménager

ausgestalten (Zimmer, Haus)

décorer

ausgestalten (Theorie, Methode)

développer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1834 und 1884 wurde er renoviert und weiter ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Stil der Zeit wurden sie mit Sichtbeton und abgerundeten Dächern ausgestaltet.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit wurde das Ereignis weiter ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer eleganten dorischen Säule ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Die nordexponierte Hauptfassade ist mit korinthischen Säulen und Pilastern ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist detailreich im Stile schottischen Neorenaissance ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Eine ehemalige rundbogige Tür wurde bis auf den oberen Bereich, der heute als Fenster ausgestaltet ist, zugemauert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist klassizistisch ausgestaltet, zeigt jedoch auch Neorenaissancedetails.

de.wikipedia.org

Öffentliche Sitzplätze und solche in Unternehmen für Arbeitnehmer müssen in einer technisierten Welt so ausgestaltet werden, dass sie den beförderten, wartenden, beobachtenden etc.

de.wikipedia.org

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org