Traductions de „auskurieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|kurieren* VERBE trans fam

etw auskurieren

soigner qc jusqu'à complète guérison

II . aus|kurieren* VERBE pron fam

sich auskurieren

bien se soigner

Expressions couramment utilisées avec auskurieren

etw auskurieren

soigner qc jusqu'à complète guérison

sich auskurieren

bien se soigner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem seine Verletzungen besser als erhofft auskuriert waren, entschied er sich für ein Comeback.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskurieren seiner Verletzung kam er in der folgenden Saison 2013/14 auch nur zu einzelnen Einsätzen mit durchschnittlich gut fünf Minuten Spielzeit.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Verletzung auskuriert hatte, gelang es ihm nicht mehr als regulärer Shortstop in den Kader zu stoßen.

de.wikipedia.org

Nachdem er diese Verletzung auskuriert hatte, verletzte er sich erneut.

de.wikipedia.org

Erst nach monatelanger Genesung konnte er die Kriegsverletzung auskuriert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Verletzung auskuriert war, erkämpfte er sich einen Stammplatz und ließ durch überzeugende Leistungen die Kritiker verstummen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Expartner mit einer Art Krankheit oder Sucht verglichen, dessen Folgen man mittels einer Rehabilitation auskurieren kann.

de.wikipedia.org

Durch zwei jeweils mehrmonatige Algerienaufenthalte konnte er die Erkrankung auskurieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verletzung auskuriert war, spielte er die beiden darauffolgenden Saisons durch.

de.wikipedia.org

Es verging ein Jahr, bis er seine Verletzungen vollständig auskurieren konnte.

de.wikipedia.org