Traductions de „ausladendem“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|laden VERBE trans irrég

1. ausladen (entladen):

ausladen

décharger

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

ausladen (Gast)

décommander

ausladend ADJ

ausladend Baum

aux rameaux retombants

ausladend Äste

retombant(e)

ausladend Dach

débordant(e)

ausladend Hüften, Becken

large

ausladend Bewegung

ample

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erker besteht aus ornamentalen Brüstungsplatten mit ausladendem Gesims, Gebälk und Pfosten.

de.wikipedia.org

Er steht auf einem quadratischen Sockel mit tiefer Rechtecknische und ausladendem übergiebelten Kranzgesims.

de.wikipedia.org

Das linke Ohr ist halb verdeckt von ihrem goldblonden Haar, das unter dem weit ausladendem Hut hervor schaut.

de.wikipedia.org

Der oft beinerne Griff wurde von ausladendem, runden Parierelement und Knauf umschlossen.

de.wikipedia.org

Bei dem größten der Gefäße handelt es sich um eine bauchige Terrine mit scharfem Umbruch und ausladendem Rand, die in der östlichen Hälfte der Kiste stand.

de.wikipedia.org

Sein kantiges, männliches Gesicht wird von reichem, lockigem Haupthaar, Kinn-, Backen- und ausladendem Oberlippenbart umrahmt.

de.wikipedia.org

Typische Formen dieser Keramik waren Trinkbecher mit schmalem Fuß und weit ausladendem Bauch sowie flache Schalen.

de.wikipedia.org

Eine schlanke korinthische Säule trägt über glockenförmig aufsteigendem Zwischenstück den von toskanischen Säulen gegliederten Korb, mit gerahmten Feldern dazwischen und kräftig ausladendem Gesims.

de.wikipedia.org

Die etwa 800 Jahre alte Sommerlinde ist eine geleitede und gestützte Stufenlinde mit außergewöhnlich ausladendem und bizarrem Wuchs.

de.wikipedia.org