Traductions de „ausplündern“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|plündern VERBE trans

1. ausplündern (ausrauben):

ausplündern (Person)

dévaliser

ausplündern (Ortschaft, Laden)

piller

2. ausplündern hum (leer räumen):

ausplündern (Kühlschrank)

dévaliser fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ausplündern der Gelege, meist unmittelbar nach der Ablage, bringt die größten Verluste.

de.wikipedia.org

Während des Torstenssonkrieges 1643–1645 wurde die Kirche von schwedischen Söldner ausgeplündert.

de.wikipedia.org

Das Schloss war vorher von den Franzosen in den Koalitionskriegen ausgeplündert und der Abt seiner Münzsammlung und seines Weinvorrates beraubt worden.

de.wikipedia.org

Der Sieg wurde geschmälert, da die britischen Truppen (trotz der Versuche der Offiziere, dies zu verhindern) nach ihrem Sieg die Stadt ausplünderten.

de.wikipedia.org

Das Heer, das schon seit langer Zeit im Feld gestanden hatte, befand sich nicht im Land des Feindes, das man bedenkenlos ausplündern konnte.

de.wikipedia.org

Der Eingang war mit einer 2 m dicken Trockenmauer zugemauert, dies zeigte, dass das Grab nicht ausgeplündert war.

de.wikipedia.org

Sie hatte aber auch eine Reihe von Äbten, die sie als Kommende erhalten hatten und regelrecht ausplünderten.

de.wikipedia.org

Ob sie dabei auch die Burg ausplünderten ist umstritten.

de.wikipedia.org

Ihre Stadtwohnung ist ausgeplündert, vom Feuer erfasst worden aber nicht abgebrannt.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Krieges mit den Schweden wurde der Ort stark zerstört und ausgeplündert.

de.wikipedia.org