Traductions de „ausstrecken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|strecken VERBE trans

ausstrecken (Arm, Bein)

tendre

ausstrecken (Fühler)

sortir

die Hand nach jdm/etw ausstrecken

tendre la main vers qn/qc

II . aus|strecken VERBE pron

sich ausstrecken

s'étirer

ausgestreckt daliegen

être étendu(e) là de tout son long

Expressions couramment utilisées avec ausstrecken

sich ausstrecken

s'étirer

die Fühler ausstrecken/einziehen

allonger/rentrer ses antennes

seine [o. die] Fühler nach etw ausstrecken fam

tâter le terrain en vue de qc

die Hand nach jdm/etw ausstrecken

tendre la main vers qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt verringert sich die Rotationsgeschwindigkeit, wenn die Arme ausgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Er befand sich in sitzender Haltung, die Hinterbeine ausgestreckt unter dem Körper.

de.wikipedia.org

Das Tier wird ausgestreckt 5 bis 7,5 cm lang und etwa 13 mm breit.

de.wikipedia.org

Die fertige Figur ist bekleidet, hat aber die Arme wieder ausgestreckt, mit offenen Händen.

de.wikipedia.org

Der Prinz lag in einer Schicht aus Ocker ausgestreckt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung positioniert sich die Spinne mit allen Beinen voneinander ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Die Toten waren auf dem Rücken liegend oder nach der Seite ausgestreckt bestattet, das Gesicht der aufgehenden Sonne zugewandt.

de.wikipedia.org

Demnach trugen die Tiere das erste Beinpaar nach oben gedreht und ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Die waagerechte Verlängerung ihrer Schulterlinie zeigt an, dass die Frau ihren rechten Arm erhoben ausgestreckt hielt, um eine Person zu umarmen.

de.wikipedia.org

Die Fühler messen ausgestreckt weniger als ein Drittel der Länge von ausgestrecktem Kopf und Fuß auf.

de.wikipedia.org