allemand » français

Traductions de „auswärtigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auswärtig [ˈaʊsvɛrtɪç] ADJ épith

1. auswärtig (auswärts befindlich):

étranger(-ère)

Voir aussi : Amt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahr 1963 erhielt er ein Diplom der Verwaltungswissenschaft und trat in den auswärtigen Dienst.
de.wikipedia.org
Der Beherbergungsbetrieb treibt also im Auftrag der Gemeinde die Kurtaxe bei den auswärtigen Übernachtungsgästen ein und reicht diese dann an die Gemeinde weiter.
de.wikipedia.org
Ein Unterfall der auswärtigen Gewalt war seinerzeit die Kolonialgewalt.
de.wikipedia.org
Auf einige der beschlagnahmten Archivalien, darunter wertvolle mittelalterliche Dokumente über die auswärtigen Beziehungen der Deutschen Ordensritter, erhob die polnische Regierung nach dem Krieg Restitutionsansprüche.
de.wikipedia.org
Seine Herkunft ist unklar, die auswärtigen Münzen könnten darauf hindeuten, dass er möglicherweise auf der Durchreise und vielleicht ein Händler war.
de.wikipedia.org
Bei auswärtigen Feuerbrünsten waren ein Wasser- und ein Mannschaftswagen mit zehn Männern und dem Schulzenrat abzusenden.
de.wikipedia.org
Die Russen ließen nach Ablauf der Fünfjahresfrist ihn in Ehren ziehen, versehen mit einer Jahresrente und mit der auswärtigen Mitgliedschaft in der Akademie.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem einen umfangreichen Briefwechsel mit auswärtigen Gelehrten und Diplomaten.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach modernen Gesichtspunkten mit einer Dampfschleiferei eingerichtet und produzierte anspruchsvolle Kristallgläser, die in betriebseigenen und auch auswärtigen Veredelungsbetrieben bearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Die Polizei beklagte sich über die wachsende Solidarisierung der Einheimischen mit den auswärtigen Atomkraftgegnern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina