allemand » français

aus|zählen VERBE trans

1. auszählen:

auszählen (Stimmen)

2. auszählen BOXE:

jdn auszählen
compter qn K.-O.

auszählen

auszählen

I . aus|zahlen VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec auszählen

jdn auszählen
compter qn K.-O.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.
de.wikipedia.org
Die abgegebenen Stimmen wurden am Tag darauf ausgezählt und um 18 Uhr Ortszeit bekannt gegeben.
de.wikipedia.org
Ausgetragen wird eine solche Auseinandersetzung, indem beide Spieler bestimmte der in dem jeweiligen Gebiet ausliegenden Plättchen auszählen und gegebenenfalls weitere Plättchen aus dem Vorrat ausspielen.
de.wikipedia.org
Hier empfängt der Bundespräsident ausländische Diplomaten beim traditionellen Neujahrsempfang, ausserdem werden hier Sitzungen abgehalten und bei Bundesratswahlen die Wahlzettel ausgezählt.
de.wikipedia.org
Bei der Bundestagswahl 2017 wurde in 195 von 88.499 Wahlbezirken neu ausgezählt, bei der Bundestagswahl 2013 geschah dies in 372 Wahlbezirken.
de.wikipedia.org
Die Methode mit einem Auszählen des Massenspektrums verwendet dagegen mehrere Spektren für ein bestimmtes Peptid, die die Ergebnisse aller gemessenen Peptide integriert.
de.wikipedia.org
In einigen Bezirken wurden die Ergebnisse am Wahlabend nur geschätzt und erst bei der Ermittlung des endgültigen Wahlergebnisses genau ausgezählt.
de.wikipedia.org
Dann werden erneut die erstplatzierten Kandidaten ausgezählt und das gesamte Verfahren wiederholt.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren die Chromosomen von 265 Zellen ausgezählt worden, nur vier Zellen wichen vom beschriebenen Karyogramm ab.
de.wikipedia.org
Danach wird ausgezählt, wer der erste Sautreiber sein muss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auszählen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina