Traductions de „auszuhandeln“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|handeln VERBE trans

aushandeln

négocier

etw mit jdm aushandeln

négocier qc avec qn

aushandeln f

eine Vereinbarung aushandeln

négocier un contrat m / un accord m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arbeitern muss gestattet werden, sich gewerkschaftlich zu organisieren und kollektiv Tarife auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Auch tat der Papst darin seine Unterstützung für den aragónesischen Friedensplan kund, der auf einer Gipfelkonferenz von allen Beteiligten auszuhandeln sei.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Waffenruhe vereinbart worden war, erschien um 19:00 Uhr eine Gruppe deutscher Parlamentäre, um die Kapitulationsbedingungen auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Im Falle von Staaten, die die Mindeststandards bisher nicht einhalten, wird seitens der Handelspartner manchmal versucht, bei der Produktion von Exportwaren in jenen Ländern entsprechende Sozialklauseln auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Sie dienen der internationalen Staatengemeinschaft dazu, aktuelle globalpolitisch relevante Themen zu diskutieren und Abkommen auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt es ein Treffen zwischen den beiden aussöhnungswilligen Potentaten auszuhandeln, das schließlich auf einer Brücke über dem Grenzfluss stattfindet und überaus harmonisch verläuft.

de.wikipedia.org

Alle Versuche, Sonderkonditionen auszuhandeln, scheiterten.

de.wikipedia.org

Diese erlaubte es ihm, den Skisport als Profi auszuüben und selbständig Werbeverträge auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr ging die Regierung dazu über, Waffenstillstandsabkommen auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Als unionistisch-konservativer Katholik sollte er sowohl für die Iren als auch für das britische Establishment annehmbar sein und dabei helfen, einen Waffenstillstand auszuhandeln.

de.wikipedia.org