Traductions de „automatisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

automatisieren* VERBE trans

automatisieren

automatiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die automatisierte Maschinenanlage war für 24-stündigen wachfreien und ferngesteuerten Betrieb von der Brücke aus eingerichtet.

de.wikipedia.org

1988 wurde das Leuchtfeuer automatisiert und auf Sonnenenergie umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit dieser automatisiert wiedergegebenen Anwendungsszenarien erlaubt einen einheitlichen Vergleich verschiedener Rechnersysteme.

de.wikipedia.org

Nach Umbauten in den Jahren 1962 und 1994 ist der Turm heute elektrifiziert und automatisiert.

de.wikipedia.org

Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird von einem Rechtspfleger oder sogar voll automatisiert durchgeführt, ohne dass geprüft wird, ob dem Antragsteller der Zahlungsanspruch tatsächlich zusteht.

de.wikipedia.org

Cross-Border-Handel wird oftmals durch automatisierte Computerhandelssysteme durchgeführt, wobei ein Computer selbständig die Preise an verschiedenen Börsen, unter Berücksichtigung der Währungsumrechnung, vergleicht und ggf.

de.wikipedia.org

Alle Parameter des Streckenabschnitts zur nächsten Station werden automatisiert eingestellt und überwacht.

de.wikipedia.org

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.

de.wikipedia.org