Traductions de „avanie“ dans le dictionnaire français » allemand

avanie [avani] SUBST f

avanie vieilli:

avanie

Schmach f sout

faire subir des avanies à qn

jdm [eine] Schmach antun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle subit également de nombreuses avanies.

fr.wikipedia.org

Après ces avanies sadiques ils obligèrent les jeunes et les plus forts à porter dans leurs bras les vieux et les invalides jusqu'à la fosse et à les y jeter.

fr.wikipedia.org

L'auteur évoque les avanies subies par ses amis écrivains, peintres et savants aux mains des gardes rouges.

fr.wikipedia.org

Cependant, son comportement dans ces années engendra tant de jalousies, de suspicions et d'avanies qu'au bout du compte il fut forcé de se retirer.

fr.wikipedia.org

Quand un intrus trouble leurs graves entretiens, ils l'entourent et lui font subir mille avanies.

fr.wikipedia.org

Durant 550 ans se succèdent périodes prospères et époques de déclin dues entre autres aux avanies de conflits ensanglantant nos contrées.

fr.wikipedia.org

Quant à la favorite, elle pensait avec raison qu'en favorisant ce mariage, elle éviterait de la part de la nouvelle dauphine les avanies que lui avait fait subir la précédente.

fr.wikipedia.org

Malgré cette avanie, qui faillit entraîner une chute, la pièce se soutint, eut plusieurs représentations et resta au répertoire.

fr.wikipedia.org

Jeanne subit toutes ses avanies avec patience et douceur.

fr.wikipedia.org

Son époux lui fait subir les pires avanies.

fr.wikipedia.org