français » allemand

balise [baliz] SUBST f

1. balise:

balise MAR
Boje f
balise MAR
Bake f
balise AVIAT
Bake
balise (signal lumineux)
Leuchtfeuer nt
balise de signalement
Rettungsboje

2. balise (sur une route):

balise
Leitpfosten m

3. balise INFOR:

balise
Tag m

I . baliser [balize] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. baliser INFOR:

baliser (texte)
markieren
baliser (texte)
taggen

II . baliser [balize] VERBE intr fam (avoir peur)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec balise

balise de signalement
Rettungsboje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ces balises (eurobalises) communiquent les données de signalisation au train.
fr.wikipedia.org
Pour ce faire, celui-ci dispose en général d'une balise de détresse permettant de se signaler.
fr.wikipedia.org
Il active donc sa balise de détresse et n'a d'autre choix que d'abandonner le navire pour être hélitreuillé.
fr.wikipedia.org
Dans le domaine maritime, une balise est un élément de la signalisation qui permet de faciliter la navigation.
fr.wikipedia.org
La balise monochevron étant carrée, la longueur d'une balise multichevrons est un multiple de la hauteur.
fr.wikipedia.org
Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).
fr.wikipedia.org
Le phare actuel est une tour métallique à claire-voie, avec une balise de 14 m de haut, montée sur un socle en béton.
fr.wikipedia.org
L'autonomie dont ces balises disposent encore est d'environ huit jours.
fr.wikipedia.org
Pour les passages à niveau situés en agglomération, l'implantation de ces balises est facultative.
fr.wikipedia.org
Vous pouvez mettre plusieurs balises de temps sur une même ligne, si les paroles de cette ligne sont répétées plusieurs fois.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "balise" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires