allemand » français

Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Plː ˈbɛlə] SUBST m

2. Ball (runder Gegenstand):

boule f

3. Ball (Tanzfest):

bal m

sperren ohne Ball m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anstatt eines Schlägers verwendet jeder Spieler jedoch eine schmale korbförmige Verlängerung an seinem Wurfarm, die eine enorme Beschleunigung des Balles ermöglicht.
de.wikipedia.org
In der ersten Variante wird durch den Effet des Balles dessen Flugbahn in der Luft seitlich gekrümmt.
de.wikipedia.org
Beim Wasserball ist das Schießen des Balles durch das ständige Wassertreten erschwert.
de.wikipedia.org
Die Spieleröffnung nach einem erzielten Punkt erfolgt durch das Zurückwerfen des Balles in den Ring.
de.wikipedia.org
Aus einem direkten darf, im Gegensatz zu einem indirekten Freistoß, ohne weitere Berührung des Balles durch einen weiteren Spieler ein Tor erzielt werden.
de.wikipedia.org
Durch das auftreffen des Balles auf dem Boden und das Auftreffen auf den Schläger, raut die Oberfläche des Balles nach und nach auf.
de.wikipedia.org
Gegenüber den Auswärtsmannschaften hatten die Celtics den Vorteil das Sprungverhalten des Balles auf dem Holzparkett zu kennen.
de.wikipedia.org
Punktgewinne konnten je nach Vereinbarung und Spielvariante nach ein- oder zweimaligem Bodenkontakt des Balles erzielt werden.
de.wikipedia.org
Oft wirken dabei auch besondere, für die Verteidigung unglückliche Umstände mit, etwa ein Verspringen des Balles in eine nicht zu erwartende Richtung (sogenannter „bad hop“).
de.wikipedia.org
Dabei nutzt er die lange Topspin-Bewegung des Gegners, um durch gute Platzierung des Balles den Punkt zu erzielen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina