Traductions de „ballonnement“ dans le dictionnaire français » allemand

ballonnement [balɔnmɑ͂] SUBST m

ballonnement du ventre

Aufgeblähtsein nt

donner des ballonnements à qn

bei jdm zu Blähungen führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle peut survenir du fait de nombreux troubles digestifs possibles, depuis de légers ballonnements du fait d'excès de gaz intestinaux jusqu'à une impaction potentiellement mortelle.

fr.wikipedia.org

Cette mauvaise digestion favorise en outre les carences et les ballonnements.

fr.wikipedia.org

Le méthane, quant à lui produit de plus faibles ballonnements et s'accompagne souvent de constipation et de stase gastro-duodénale, voire de reflux gastro-œsophagien.

fr.wikipedia.org

La menthe verte est traditionnellement utilisée pour ses propriétés aromatiques (toniques, fortifiantes), digestives (combat les lourdeurs, les ballonnements, les gaz) et antispasmodiques (nervosité, palpitations, crampes).

fr.wikipedia.org

Malheureusement des quantités importantes d'inuline occasionnent des ballonnements, pour les personnes non habituées à en consommer.

fr.wikipedia.org

Les effets secondaires les plus communs sont associés à la réduction de la motilité intestinale (ralentissement du transit) : douleurs abdominales, ballonnements, lourdeur abdominale, nausées, constipation.

fr.wikipedia.org

Cette épice prise en apéritif avait un effet apaisant contre les troubles digestifs, les coliques et les ballonnements.

fr.wikipedia.org

Dans tous ces cas, la coloscopie permet de faire le point sur l'origine de douleurs, de ballonnements ou encore de saignements.

fr.wikipedia.org

La complication la plus banale est une sensation de ballonnement ou de légères douleurs dans les heures qui suivent.

fr.wikipedia.org

On l'utilise donc en cas d'aérophagie, ballonnement, digestion difficile, nausée, maux d'estomac...

fr.wikipedia.org