Traductions de „banalité“ dans le dictionnaire français » allemand

banalité [banalite] SUBST f

1. banalité:

banalité

Banalität f

banalité de la vie

Stumpfsinnigkeit f

banalité d'un propos

Abgedroschenheit f

2. banalité (propos):

banalité

Gemeinplatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, le seigneur d'Éclans dispose des banalités.

fr.wikipedia.org

Son écriture est à la frontière entre rêve et réalité, entre l'enfance et le monde adulte, le monde de l'imagination s'opposant à la banalité.

fr.wikipedia.org

Lassé par la banalité et le provincialisme de la cour ducale, il la fuit autant que possible.

fr.wikipedia.org

Cela n'est pas nécessairement à confondre avec un lieu commun, qui souligne seulement la banalité d'une idée et un consensus à son sujet.

fr.wikipedia.org

Ce cadre supérieur, marié, menant une existence policée, se rend soudain compte que la banalité et la monotonie ont toujours régi son quotidien.

fr.wikipedia.org

Il milite pour une photographie de la banalité quotidienne et défend la neutralité de point de vue.

fr.wikipedia.org

Il met l'accent sur le paradoxe entre la monstruosité du geste et la banalité du quotidien.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’un moulin banal, les paysans avaient obligation d'y faire moudre leurs grains en payant une taxe ou banalité au seigneur.

fr.wikipedia.org

Durant les combats, les banalités étaient endommagées par les assaillants.

fr.wikipedia.org

La construction des banalités faisait appel à des connaissances techniques et exigeait une importante durabilité, ce qui impliquait des dépenses conséquentes.

fr.wikipedia.org