Traductions de „bassesse“ dans le dictionnaire français » allemand

bassesse [bɑsɛs] SUBST f

bassesse

Niederträchtigkeit f

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est décrit comme « l'incarnation de toute la vilénie et la bassesse rodant dans ce monde que nous aimons ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, la geste pantagruélique incite bien plutôt au juste milieu, à un rire généreux et sans bassesse.

fr.wikipedia.org

Quand vous en entendez parler, c'est toujours pour les exploiter, vous savez, les bassesses de la justice.

fr.wikipedia.org

Mus par leurs seuls intérêts, tous les personnages ou presque mentent, volent, ou se rendent coupables de bassesses ordinaires.

fr.wikipedia.org

Il cherche à éblouir les barons pour se donner de l'importance à leurs yeux, ne reculant ni devant la bassesse ni devant la fausseté.

fr.wikipedia.org

À 15 h 30, Bourguiba commence un procès méthodique du règne des beys, accusant ces derniers de bassesse et de trahison.

fr.wikipedia.org

Ses rapports avec la direction de la station radiophonique met en exergue les bassesses et intrigues du milieu de la radio.

fr.wikipedia.org

C'est l'homme du monde qui a l'âme la plus haute et cependant on lui a vu faire des bassesses.

fr.wikipedia.org

Quand on est toujours prêt à quitter la vie, on ne fait aucune bassesse pour la conserver.

fr.wikipedia.org

Mais il réveilla aussi la jalousie des « petites » gens de lettres qui avaient d’abord raillé le « faux noble » avec une bassesse inouïe.

fr.wikipedia.org