allemand » français

bedeuten* VERBE trans

4. bedeuten sout (zu verstehen geben):

signifier à qn que +indic

I . bedeutend ADJ

II . bedeutend ADV (beträchtlich)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gab schon im Königreich von Ayutthaya einige Könige, die offiziell den Krönungsnamen Ramathibodi (Thai: <Pali/Sk.: Rāma + adhi + pati>, wörtl.: ‚der bedeutende Herrscher Rama‘) trugen.
de.wikipedia.org
Das Inländerkonzept spielt insbesondere im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung eine bedeutende Rolle.
de.wikipedia.org
Verschiedenartige Gewürze nehmen in der balinesischen Küche – wie generell im asiatischen Raum – eine bedeutende Stellung ein.
de.wikipedia.org
Im einstigen herrschaftlichen Schlafgemach sind bedeutende Teile einer barocken Alkovenrahmung sowie eine Wappendarstellung an der Decke erhalten.
de.wikipedia.org
Von jüdischen Kaufleuten und Gewerbetreibenden wurden zahlreiche, teilweise für die weitere Entwicklung der Stadt bedeutende Handelsbetriebe, Läden, Kaufhäuser und Fabriken eröffnet.
de.wikipedia.org
Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.
de.wikipedia.org
Hier forschte er vor allem zur Sprachlehre und publizierte hier eine bedeutende Schulgrammatik, die in mehreren Auflagen immer mehr an Umfang zulegte.
de.wikipedia.org
Bedeutende Unternehmen, die ehemals in jüdischem Besitz und „arisiert“ waren, wurden von den neuen kommunistischen Machthabern nicht an die ehemaligen Besitzer restituiert, sondern komplett verstaatlicht.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert war durch Zuwanderung eine bedeutende jüdische Gemeinde entstanden.
de.wikipedia.org
Neben der prähistorischen Sammlung ist auch eine bedeutende geologisch-paläontologische und eine sehr umfangreiche Waffensammlung (Mittelalter und Neuzeit) vorhanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina