Traductions de „bedrohte“ dans le dictionnaire allemand » français

bedrohen* VERBE trans

bedrohen

menacer

jdn mit einer Waffe bedrohen

menacer qn d'une arme

von Hochwasser bedroht sein

être menacé(e) d'inondation

Expressions couramment utilisées avec bedrohte

eine vom Aussterben bedrohte Art

une espèce en voie de disparition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Armeekorps nach Südosten zurück und bedrohte dann das deutsche Hinterland.

de.wikipedia.org

Die geringe Verbreitung eines nationalen Bewusstseins innerhalb der deutschsprachigen Bevölkerung bedrohte in erster Linie die jungen donauschwäbischen Führer der am deutschen Nationalsozialismus orientierten »Erneuerer«.

de.wikipedia.org

Der Fluss beherbergt die bedrohte Fischart des Rapfen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später sank vor der brasilianischen Küste die damals größte Bohrplattform der Welt und bedrohte das dortige Ökosystem.

de.wikipedia.org

Es war unter anderem Zufluchtsort für bedrohte nichtarische Kinder, die von dort in das rettende Ausland gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Im Meer finden sich auch andere seltene oder bedrohte Arten, wie zum Beispiel die Seeohren.

de.wikipedia.org

Er suchte sich meist einstöckige Wohnhäuser aus, brach durch Fenster ein, bedrohte seine Opfer und fesselte und knebelte sie.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der bedrohte Muskel stimuliert, bewegt sich also wieder und atrophiert nicht.

de.wikipedia.org

Wo man bedrohte Tierarten auf der Speisekarte fand, konnten man Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Seine Politik der Haushaltssanierung bedrohte aber auch die Ausgaben für das Militär.

de.wikipedia.org