Traductions de „behangen“ dans le dictionnaire allemand » français

behangen ADJ

1. behangen:

behangen Obstbaum, Zweig

chargé(e)

mit Früchten behangen

couvert(e) de fruits

2. behangen fig, péj:

mit Schmuck behangen

couvert(e) de bijoux

behängen* VERBE trans

die Wände mit Bildern behängen

accrocher des tableaux aux murs

jdn/sich mit Orden behängen péj

couvrir qn/se couvrir de décorations

Expressions couramment utilisées avec behangen

mit Früchten behangen

couvert(e) de fruits

mit Schmuck behangen

couvert(e) de bijoux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rand bleibt lange eingerollt und ist jung oft mit Velumresten behangen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Platz standen früher nebeneinander drei große, mit Heiligenbildern behangene Holzkreuze; sie waren beschützt von sechs majestätisch aufragenden Fichten.

de.wikipedia.org

Der Hut ist aber blass gelblich-weiß bis cremefarben gefärbt und der Hutrand fransig-zottig behangen.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist bei jungen Pilzen eingerollt und später herabgebogen, bei jungen Pilzen ist er zudem mit Resten des Velums behangen.

de.wikipedia.org

Zur Kirche führte ein eigens mit Teppichen behangener 24 Fuß breiter Prozessionsweg.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist glatt, die Lamellen überragend und lange heruntergebogen, in jungem Zustand ist er mit weißen Velumresten behangen.

de.wikipedia.org

Der Rand ist leicht einwärts gebogen, mehr oder weniger gekerbt und jung mit weißen, zackigen oder fransigen Velumresten behangen, die auch abfallen können.

de.wikipedia.org

Die Verkleidung der auftretenden Akteure ist vollständig mit Baumbart, einer Flechtenart, behangen.

de.wikipedia.org

Ist das Haupt Richtung Schildfuß gewölbt, ist es behangen.

de.wikipedia.org

Da erscheint im Vollmondlicht auf dem See eine Gestalt, gekleidet in einem schönen Kleid, mit kostbarem Schmuck behangen, und wandelt über das Wasser – eine Prinzessin.

de.wikipedia.org