allemand » français

Traductions de „beheben“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

beheben* VERBE trans irrég

1. beheben:

beheben (Schaden)
beheben (Störung, Missstände)
beheben (Schwierigkeit)
beheben (Fehler)
beheben (Fehler)
beheben (Fehler)
beheben (Programmfehler)

2. beheben A:

beheben (Geldbetrag)

Expressions couramment utilisées avec beheben

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1900 wurden die Baumängel dann durch umfangreiche Maßnahmen behoben.
de.wikipedia.org
Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.
de.wikipedia.org
Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.
de.wikipedia.org
Er muss vom Isolationswächter gemeldet werden, damit er zeitnah behoben werden kann.
de.wikipedia.org
Sicherheitsmängel, die von der Behörde seit 2005 beanstandet wurden, seien von dem Betreiber bis diesem Zeitpunkt nicht behoben worden.
de.wikipedia.org
Es wurde von diversen Sicherheitsforschern und Hackern auf Sicherheitslücken untersucht, wobei 2011 ein Fehler gefunden und behoben wurde.
de.wikipedia.org
Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.
de.wikipedia.org
Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.
de.wikipedia.org
Die beträchtlichen Schäden im Innenraum der Kirche und an der Orgel waren nach eineinhalb Jahren behoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"beheben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina