Traductions de „beheizen“ dans le dictionnaire allemand » français

beheizen* VERBE trans

beheizen (Zimmer, Wohnung)

chauffer

beheizen (Heizkessel, Ofen)

alimenter

einen Ofen/ein Haus mit Öl beheizen

alimenter un poêle avec du/chauffer une maison au mazout

ein beheiztes Schwimmbad

une piscine chauffée

Expressions couramment utilisées avec beheizen

einen Ofen/ein Haus mit Öl beheizen

alimenter un poêle avec du/chauffer une maison au mazout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso kann natürlich auch der Führerstand der Lokomotiven elektrisch beheizt werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Beheizt wurden die Hallen durch große mobile Ölheizgebläse, die sich in Überseecontainern befanden.

de.wikipedia.org

Die herrschaftlichen Wohnquartiere konnten durch mehrere komfortable rauchfreie Kachelöfen beheizt werden.

de.wikipedia.org

Die Trennwirkung wird in modernen Zentrifugen verstärkt, indem durch Beheizen des unteren und Kühlen des oberen Teils der Zentrifuge eine axiale Wärmeumlaufströmung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Warm- und Heißbad wurden über zwei Feuerungsöffnungen an den Südwänden beheizt.

de.wikipedia.org

Daher war zum Beheizen ein kleiner, mit Holz oder Kohle befeuerter Ofen notwendig.

de.wikipedia.org

Die Fußbodenheizung ist eine Flächenheizung, die Räume mittels im Fußboden verlegter Rohre beheizt.

de.wikipedia.org

Neben Anlagen, die einzelne Häuser beheizen, können Wärmepumpen auch in Fern- bzw. Nahwärmenetze eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlich gelten vor allem größere Anlagen, die Verwaltungszentren, Krankenhäuser, Schulen, Wohnsiedlungen oder Hallenbäder mit relativ konstantem Wärmebedarf beheizen.

de.wikipedia.org