Traductions de „beherzigen“ dans le dictionnaire allemand » français

beherzigen* VERBE trans

beherzigen (Rat)

suivre

eine Ermahnung beherzigen

prendre une exhortation à cœur

Expressions couramment utilisées avec beherzigen

eine Ermahnung beherzigen

prendre une exhortation à cœur

die Empfehlungen der Freunde beherzigen

prendre à cœur les recommandations des amis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Dieses Bilder-Sachbuch sollte Kindern einen ersten Zugang zum Wissen verschaffen unter Berücksichtigung von altersspezifischen Lernbedingungen, die das Prinzip vom Einfachen zum Komplizierten und vom Bekannten zum Unbekannten beherzigten.

de.wikipedia.org

Er beherzigte allzeit die Lebensregel, nach der harte Arbeit der Weg zum Erfolg ist.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherzigte diese Ratschläge.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Der Mongole beherzigte dies und verkaufte ihn nicht.

de.wikipedia.org

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org