Traductions de „beiseite“ dans le dictionnaire allemand » français

beiseite [baɪˈzaɪtə] ADV

beiseite sprechen Schauspieler:

parler en aparté

Expressions couramment utilisées avec beiseite

beiseite sprechen Schauspieler:

parler en aparté

Scherz beiseite!

trêve de plaisanterie !

Spaß beiseite fam

blague à part fam

geh bitte etwas beiseite!

écarte-toi un peu, s'il te plaît !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Sänger und Songwriter standen dem Duo Vargas & Lagola beiseite.

de.wikipedia.org

Die Sorgen wegen sinkender landwirtschaftlicher Erträge und der Erschöpfung nicht-erneuerbarer Ressourcen wurden beiseite gewischt, wirtschaftliches Wachstum erschien unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Liegt wenig Schnee, scharren die Vögel diesen beiseite, um an darunter liegende Samen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ein Erdbeben erschütterte die Gegend und ein Engel kam, schob den Grabstein beiseite setzte sich auf das Grab.

de.wikipedia.org

Die Missverständnisse die entstanden sind räumen sie beiseite und heiraten.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm jedoch schwer, sich mit diesen Figuren zu identifizieren, deshalb legte er das Konzept einige Monate beiseite.

de.wikipedia.org

Zeigt der Stamm einen Holzwurm, legt er ihn beiseite und legt ihn beim nächsten Aufbau wieder mit in den Holzstapel.

de.wikipedia.org

Nach rund 85 fertiggestellten Seiten legte er diese Arbeit beiseite, unschlüssig, was daraus werden sollte.

de.wikipedia.org

Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org