Traductions de „bekennende“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bekennen* irrég VERBE trans

1. bekennen (eingestehen):

bekennen

reconnaitre (reconnaître)

öffentlich seine Fehler bekennen

reconnaitre (reconnaître) ses torts publiquement

2. bekennen RÉLIG:

bekennen

confesser

bekennen

proclamer

II . bekennen* irrég VERBE pron

1. bekennen:

sich zu jdm bekennen

se prononcer pour qn

sich schuldig bekennen

s'avouer coupable

sich zu seinem Glauben bekennen

professer sa foi

sich zu einem Irrtum/einer Tat bekennen

reconnaitre (reconnaître) une erreur/un fait

sich zu einem Attentat bekennen

revendiquer un attentat

2. bekennen (sich zeigen als):

bekennender Christ/bekennende Christin sein

être chrétien(ne) déclaré(e)

Bekennende Kirche

Entrée d'utilisateur

Bekennende Kirche HIST

l'Église confessante

Expressions couramment utilisées avec bekennende

die Bekennende Kirche

l'Église f fidèle à son message

bekennender Christ/bekennende Christin sein

être chrétien(ne) déclaré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ging reumütig zu ihrer Verhandlung, aber als bekennende Protestantin.

de.wikipedia.org

Dieses hatte seinerzeit einen gewissen Status in der Neonaziszene, da es bis dahin nur wenige bekennende Szenebands gab, die LPs veröffentlichten.

de.wikipedia.org

In diesen Ländern sind bekennende Atheisten erheblicher Verfolgung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

In einer Zeit, die für bekennende Angehörige des mosaischen Glaubens nur Verachtung und Verfolgung bedeutet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studienabschluss begann der bekennende Cinephile ein Aufbaustudium an einer Filmhochschule.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet sich als bekennende Einzelgängerin, was nicht nur auf ihren Lebensstil, sondern auch auf ihre musikalische Arbeit zutrifft.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung galt der bekennende Christ als kritischer und unliebsamer Geist, dem sich kaum mehr Spielräume boten und keine Karrieremöglichkeiten in der staatlichen Hochschullandschaft eröffneten.

de.wikipedia.org

Die bekannte deutsche Künstlerin ist bekennende Sozialistin und Pazifistin.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch ohne akademischen Titel Ruhm und Anerkennung zuteil, und der bekennende Dilettant konnte sich nun voll und ganz der Schriftstellerei widmen.

de.wikipedia.org

Der charismatische und scharfzüngige Satiriker und bekennende Homosexuelle machte sich dabei durchaus auch Feinde.

de.wikipedia.org