allemand » français

Traductions de „bekommt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . bekommen* irrég VERBE trans +haben

6. bekommen (zur Welt bringen):

8. bekommen (erreichen):

attraper fam

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : kriegen

I . kriegen [ˈkriːgən] VERBE trans fam

5. kriegen (erreichen):

6. kriegen (verhängt bekommen):

récolter fam
écoper [de] fam
il en a pris pour cinq ans fam

8. kriegen (gelegt bekommen):

9. kriegen (entwickeln):

10. kriegen (erwischen):

II . kriegen [ˈkriːgən] VERBE pron fam

Expressions couramment utilisées avec bekommt

jd bekommt etw bezahlt
qc est payé(e) à qn
jeder bekommt etwas ab
die Sonne bekommt mir nicht
sie bekommt/hat ihre Regel
sie bekommt immer [das], was sie will
davon bekommt [o. kriegt] man ja [die] Maulsperre!
jd bekommt [o. kriegt fam] etw in die Finger
jd bekommt [o. kriegt fam] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die junge Frau bekommt solange Kirchenasyl, bis die Geschichte vor Gericht neu verhandelt wird.
de.wikipedia.org
Er selber bekommt diese Nachrichten nicht mit, da er bei einer bestehenden Verbindung kurzzeitig in Trance verfällt.
de.wikipedia.org
Durch die Medikamente bekommt er allerdings Wahnvorstellungen und eine vorübergehende Potenzstörung.
de.wikipedia.org
Sie scheint in ihrer geistigen Entwicklung sehr zurückgeblieben zu sein, da sie Mathe-Aufgaben bekommt, die schon Jahrgangsstufen zurückliegen.
de.wikipedia.org
Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.
de.wikipedia.org
Allerdings könnte man auch fordern, dass die Einschätzungen im Spielverlauf aktualisiert werden sollten, falls ein betroffener Spieler neue Informationen bekommt.
de.wikipedia.org
Der werbende Musiker erhält als Gegenleistung ein Honorar oder bekommt kostenlos Instrumente des Herstellers zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Überquert der Ball allerdings die Seitenauslinie, so bekommt die angreifende Mannschaft einen Einwurf.
de.wikipedia.org
Als sie in den Krankenwagen geschoben wird, kommt der Jäger aus einem Haus und das Mädchen bekommt einen hysterischen Anfall.
de.wikipedia.org
Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina