Traductions de „belachen“ dans le dictionnaire allemand » français

belachen* VERBE trans

belachen

faire rire

jd belacht jdn/etw

qn/qc fait rire qn

von allen belacht werden

faire rire tout le monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch sein äusseres Erscheinungsbild und seinen Lebensstil wird er von vielen belacht, durch sein politisches Engagement aber dennoch geachtet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dieser Vorschlag belacht.

de.wikipedia.org

Sie bildeten im Rat die von bürgerlichen Politikern belachte und beargwöhnte sog.

de.wikipedia.org

Der Jux wurde viel belacht, und fortan wurde ein Käseröggelchen unter der Bezeichnung „Halve Hahn“ bestellt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Hasenscharte wurde er stets belacht, besonders auch von seinen Kunden.

de.wikipedia.org

Ein Geschehnis, welches im Tragischen ein Leiden verursacht, also schädlich ist, stellt im Komischen demnach nur eine Torheit dar, muss also unschädlich sein, „wenn wir es belachen sollen.

de.wikipedia.org

Seine Versicherung, er sei doch der König, belachen sie nur.

de.wikipedia.org