Traductions de „belauscht“ dans le dictionnaire allemand » français

belauschen* VERBE trans

belauschen

épier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie in ihrem Versteck den Angriffsplan schmieden, werden sie von einem kurz zuvor gefangen genommenen Mann belauscht, der vorgibt, Jäger zu sein.

de.wikipedia.org

Er belauscht an Bord zufällig den Plan der Verbrecher, in der Nacht auf hoher See alle Passagiere ermorden zu wollen.

de.wikipedia.org

Doch auch dieses Gespräch wird belauscht, weshalb Hr.

de.wikipedia.org

Doch beim Herumschrauben belauscht ihn die Königin.

de.wikipedia.org

Das Bootshaus hatten Freunde der Autorin 1933 erworben, um „in ihrem Ruderboot auf der Havel zu fahren, ohne dass ihre politischen Gespräche belauscht werden konnten.

de.wikipedia.org

Das belauscht ein Rabe – der kurze Zeit später in neuer Gestalt als bunt gekleideter Narr in Menschengröße und in Daumengröße in seinem Waldeswinkel herumspringt und sein Ringelreihn tanzt.

de.wikipedia.org

In dieser Kurzgeschichte beschreibt die Autorin, wie ein Soldat ein Gespräch zwischen einem alten Mann (Gefängnispfarrer) und dessen Begleiter belauscht.

de.wikipedia.org

Der Mann belauscht ihn in seiner Höhle, die von Kochlöffeln umhängt ist.

de.wikipedia.org

Mitten in der Nacht kam die Ehefrau des Gemeindeschreibers, eine Lettin, und berichtete, dass sie aus einem Versteck heraus eine Versammlung der Bolschewiki belauscht hatte.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt der Produzent, der sie belauscht hatte, ins Zimmer und erinnert sie daran, dass die ganze Welt den Abflug beobachten werde.

de.wikipedia.org